Pollada

 Pollada

Heute haben die Mütter und auch Väter in unserem Werkstatthaus eine Pollada gefeiert, zu der alle etwas beigetragen haben, unterstützt von den älteren Patenkindern. Ein großes und fröhliches Fest  in schwierigen Zeiten.

  Ankunft Ana und Manuel im Werkstatthaus

Vorbereitungen für die Schule

Vorbereitung auf die Schule - die Großen und die Kleineren - im Werkstatthaus unter dem neuen Dach und frisch renoviert.

Anniversario - Jubiläum

 

Peruanisch-deutsche Verbundenheit

 Juana - Ana - Janet

Aus der neu renovierten Werkstatt

 

Bilder aus der frisch renovierten Werkstatt unter dem neuen Dach.

Die Renovierung des Daches

Das Dach wird neu gedeckt

 

Fotos aus dem Projekt

Treffen mit unseren Patenkindern, die sich in der Ausbildung und im Studium befinden, im Werkstatthaus in Pamplona Alta. Es war eine grosse Freude, für beide Seiten.

FRAUENWERKSTATT "Club de Madres" Pamplona Alta, Lima

 

Neuigkeiten aus der Frauenwerkstatt

Hier werden künftig Aktuelles, Fotos und Videos aus der Frauenwerkstatt in Lima veröffentlicht.  

Anlässlich der Jahreshauptversammlung am Sonntag, dem 13. Oktober 2024 in Karlsruhe schickte Ana einen Bericht und einige Videos sowie ein Foto. Der Bericht wurde vorgelesen und die Videos auf einem Bildschirm gezeigt. 

Hier nun der Bericht, aus dem Spanischen übersetzt: 

Frau Präsidentin des Clubs Patenkinder Peru e.V. Deutschland, Gudrun Denecken; der gesamte Vorstand, liebe Paten  

nehmt meine herzlichen Grüße entgegen.

Dank Eurer Hilfe sind viele Patenkinder mit großem Erfolg aufgewachsen - gerade jetzt erst z.B. Estefany Osco, die das Verwaltungsexamen erfolgreich beendet hat, ebenso Moises Chumpisaca, der nun der Peruanischen Luftwaffe angehört. Genauso wie viele andere Kinder im Laufe der Jahre die Eure Hilfe erhalten haben.

Auch in diesem Jahr - wie in den vergangenen Jahren - setzt sich die Hilfe beim Dachdecken fort, denn der Winter war in diesem Jahr sehr kalt.

Eine weitere große Hilfe ist der Kauf von warmen Jacken für alle Patenkinder.

Außerdem wurden die Räume des Clubs de madres im Werkstatthaus renoviert, und wir feierten die Erfolge Eurer Hilfe, die unseren Familien zugutekommt.

Unser Land durchlebt erneut eine schwere Zeit. 

Einige der Familien unterlagen dem Irrtum sich von Fremden Geld zu leihe, und es wurde immer mehr Geld von ihnen zurückverlangt, durch Erpressung und unter Androhung von Mord. Hier ein Beispiel:  Während der Pandemie haben sich Familien 400 Soles (ca.100 Euro) geliehen, nun ist die Schuld auf ca. 20 000 Soles (ca. 5000 Euro) angewachsen. Und wenn man nicht bezahlt, würde man getötet. Man legte Dynamit vor die Haustür, und man schickte Briefe mit  Patronen und Fotos von Familienmitgliedern zur Einschüchterung. Das betrifft fünf unserer Familien, was diese veranlasst, in großer Angst und Verzweiflung ins Ausland zu Verwandten oder in die Provinz zu flüchten. 

Ich möchte Euch nicht mit diesem Thema ermüden, aber es ist zur Zeit unsere Realität. 

Doch ich weiß auch, dass es für Euch anlässlich dieser Jahreshauptversammlung wichtig ist, alles zu  erfahren, was bei uns so vor sich geht. Ich weiß, dass Ihr uns zuhört und uns nach Möglichkeit unterstützt. 

Eine der Gruppe von Müttern, die in der Werkstatt arbeitet, bastelt z.B. Weihnachtsgeschenke, die sie gut verkaufen können, um damit Geld dazu zu verdienen. 

Dies wäre nicht möglich ohne Eure Unterstützung und die des Vorstandes (der ein exzellenter Vorstand ist).  Hoffentlich kann die Versammlung einen kleinen Gruß von jeder Gruppe sehen, den wir zur JHV senden. 

Tausendfachen Dank im Namen aller Mütter unseres Clubs de madre. 

Ende Übersetzung

(Und dann noch auf Deutsch)

Herzlichen Glückwunsch